Hi Luke,
Unfortunately the Dosatron is not compatible with the AutoPot technology, as they work in completely different ways. A better solution is to have a dosing machine before the reservoir with a ballcock/floatvalve in the reservoir, you will then have water and nutrients automatically dosed and filling the reservoir, gravity pressure from the reservoir will then supply the water to the AutoPot modules.